دانلود آهنگ لری داغ دنا از کوروش اسدپور

دانلود آهنگ لری داغ دنا از کوروش اسدپور (در غم از دست رفتگان پرواز تهران یاسوج)

Lori song download by Kourosh Asadpour called Daghe Dena

♥♥♥♥♥

متن آهنگ

….

های، وای وای، داد وای، وای داد

دنا غم داره، شودی مِن دلا نی
به غم جور دنا کس مبتلا نی

همه ایگُن دنا سی چنو کردی
خدا دونه، که تقصیر دنا نی

ای وای، آخی وای، وفا داری یه عمری کِرده وامون
حالا فهمیده مِنه دنیا وفا نی

ندونم آخ ندونم، ندونم، گوش حق وابیده کر، یا
صدا امداد ایما دی صدا نی …

ای وای، آخی، همه زنگل پلاشونه بریدن
وه چی کاوه بعیدُم، دی پیا نی …

آخ چقد تهله، چقد تهله غریب و بی کس وابوی
دنانه غم گره انگار پیا نی …

طیاره وید به لَم وای، بهرسته بالس
سر و دست و دلا اشکهسته، پا نی

آی به غیرا مردن و مردن وه لیشی
گمونم درد ایمانه دوا نی

بهیگ جومه سوز و چادر اسپید
آی دنانه دی ای همه ماتم سزا نی

گناه هر کس که بوهه مو ندونُم
فقط دونُم که تقصیر دنا نی …

*****

ترجمه فارسی

…..

دنا غم داره، شادی توی دل ها نیست
کسی مثل دنا دچار غم نشده است.

همه میگن دنا چرا این کار رو کردی
خدا خودش میدونه که تقصیر دنا نیست.

یه عمرون به ما وفاداری کرده است
حالا متوجه شده که این دنیا وفا نداره.

نمیدون که صدای گوش حق کر شده
یا صدای درخواست های کمک ما دیگه دیگه رنگی نداره (همه بی تفاوت شدیم).

همه زن ها گیسوانشون رو بریدن (رسم عزاداری زنان لر)
دیگه مثل کاوه مردی پیدا نمیشه.

چقد تلخه غریب و بی کس بشی
دنا سراسر غم شده، انگار مردی نیست.

هواپیما سقوط کرده و بالش جدا شده
سر و دست و دل ها شکسته و بدن ها تیکه تیکه (پا جدا شده).

به جز مردن، و به خاری مردن
به نظرم چیز دیگه ای تسکین درد ما نمیشه.

نوعروس رخت سبز و چادر سفید
دیگه این همه ماتم سزاوار دنا نیست.

نمیدونم مقصر اصلی کیست
فقط میدونم که تقصیر دنا نیست.

***

موسیقی: پویا محسنی
شاعر: مرتضی طاهری (کینو کتکی)
تار، عود، سه تار، بم تار: پویا محسنی
تنبک: مجتبی ظریف
بندیر: وحید هوشیانی
ضبط، میکس و مسترینگ: استدیو پیوند ایران زمین