دانلود اهنگ لری بلال از علیرضا افتخاری

دانلود اهنگ لری بلال از علیرضا افتخاری

Lori song download by Alireza Eftekhari called BAlal

♥♥♥♥♥

متن آهنگ

….

های دوش پسین مِن گردنه وای خدا اَفتو ولُم کِ
های شوق دیدار گلُم وای خدا خین به دلُم کِ

یار بلال بلالُم، بلال بلالُم، شاخه گل یاس
یار تش وه جون مو ایونی وای گلُم تیات مونه ایخاس

های چه خووه مال بار ونه وای خدا به دشت شیمبار
های دست گل مِن دستُم بو وای خدا چی پار و پیرار

یار بلال بلالُم، بلال بلالُم، شاخه گل یاس
یار تش وه جون مو ایونی وای گلُم تیات مونه ایخاس

یار مو نترُم بنگت کنُم گلُم، وای گل نه خوت ایایی
یار حلا مو مو باور ایکنُم گلم آی گل که تو بی بفایی

*** تکرار***

شو و مهتاب و بالای رو یار و بالای رو وای چه دلپسنده
حلا دیه یارُم ایچو نی دل سی مو نمنده خدا دل سی مو نمنده

آی بلال بلالُم، بلال بلالُم، شاخه گل یاس
یار تش وه جون مو ایونی های گلُم تیات مونه ایخاس

****

ترجمه فارسی

…..

دیروز غروب توی گردنه (بین دو کوه که ارتفاع کمتری دارد)، خورشید غروب کرد(معشوقم ترکم کرد).
شوق دیدار گلُم دلم رو پر خون کرد.

یار بلال بلالُم، بلال بلالُم، شاخه گل یاس (یک سبک آواز در موسیقی لری)
یارم آتش به جونم میندازه، میدونم چشمای یارم منو میخواد.

چه خوبه که ایل کوچ کنه و در دشت شیمبار اتراق کنه (شیمبار دشتی در استان خوزشتان هم مرز با چهار محال و بختیاری، شهرستان اندیکا).
و دست گلم (معشوقم) مانند پارسیال و پیرار سال توی دستم باشه.

یار بلال بلالُم، بلال بلالُم، شاخه گل یاس (یک سبک آواز در موسیقی لری)
یارم آتش به جونم میندازه، میدونم چشمای یارم منو میخواد.

نمیتونم تو رو ای معشوقم صدا بزنم و نه خودت می آیی
حال دیگه باورم شده که تو بی وفا هستی

چه دلپسنده که شب های مهتابی کنار رودخانه باشی
حالا که یارم پیشم نیست دلم آروم و قرار نداره

یار بلال بلالُم، بلال بلالُم، شاخه گل یاس (یک سبک آواز در موسیقی لری)
یارم آتش به جونم میندازه، میدونم چشمای یارم منو میخواد.

*****
در صورتی که میتوانید ترجمه بهتری ارائه دهید برای ما کامنت کنید.