دانلود مویه لری از ایرج رحمانپور مینجایی

مویه غمگین لری با صدای ایرج رحمانپور

…

متن و ترجمه آهنگ

…

کارِ کی بی؟ کارِ کی بی؟ کو وَن دِ مینَه
ترجمه: کار چه کسی بود؟ که بین من و تو فاصله ای به بزرگی کوه انداخت

نونَه ایلانِ کو اولانِ کو حالمو چینَه
ترجمه: نمیداند که از این فاصله و دوری حال ما چگونه است

إ دوسِه بیا بَنِشی تعریف کِنِم سیت
ترجمه: ای یار من، بیا و دمی کنار من بنشین تا برایت درد دل کنم

سوختِمَه بِریشتِمَه بِلیز دِ دیریت
ترجمه: از غم فراغت همچو آتش در حال سوختن و شعله ور شدنم

إِ دوسه وِری وِه راس بالات بِئینِم
ترجمه: ای یار من برخیز تا قد و بالای رعنای تو را تماشا کنم

رحم کو وی سینه سیاه پُر آو و خینِم
ترجمه: رحمی بکن بر این دل داغ دیده و پر آب و خون من

مَنِمَه وه سر ره یا تا بیایی
ترجمه: منتظرت چشم به راه بر سر راه می مانم تا بیایی

….

متن و ترجمه اختصاصی از فیس آوا