دانلود دکلمه لری دل پرخین از مهشید شرافی زاده (بختیاری)
سراینده: مهشید شرافی زاده
موسیقی پس زمینه: آهنگ درد آشنا با صدای جاسم خدارحمی
….
متن دکلمه
….
دونی که اِز کی تا حلا ئی دل پر اِز خینه؟
اِز اوسو که داغ تونه نادِن وِ ری سینه
هی ایگُدردی دور چینَه م وُ نیوی وازیر
وُبیدیه باهِنده که دونانه نیبینه
ایگُم وِ خُم ایدو که ویدک تیم ایبو روشِن
لو خنده مه ایبینه وُ حیمن دی ایشینه
ای بشکنه او دهس شیمی که تونه فر دا
نهلشت بخونی سی دل تهنای ئی زینه
چن ساله که وا سوز ایخونُم دی بلال تو
دینُم وِ ناسو بِل بگُن ئی زینه بی دینه
*****
ترجمه فارسی
….
میدانی از کی تا حالا این دلم پر از خون است؟
از وقتی که داغ تو را بر روی سینه ام گذاشتند.
مدام دور دیوارم میچرخی ولی پایین نمی آیی
مثل پرنده ای شدی که دانه ها را نمیبیند
به خودم میگویم این دفعه که آمد، چشمم روشن می شود.
لبخندم را میبیند و حتما مینشیند.
ای بشکند آن دست نحسی که تو رو فراری داد (فر دا: پرواز داد)
و نگذاشت که برای دل تنهای این زن بخوانی
چند سال است که با سوز برای تو می سُرایم(دی بلال :نوای عاشقانه)
دینم به گردنشان بگذار بگویند که این زن دین ندارد.
