لری > لکی
دانلود موزیک غمگین بسیار زیبای لکی با صدای ایرج رحمانپور با نام شنیار
Lori music By Iraj Rahmanpour called Shanyar
….
متن ترانه و ترجمه فارسی (lyric)
…..
وه چپه نرگس جارو بکم جای / تاگه ننیشی گرت ار پنجی پای
ترجمه: با دسته ای گل نرگس جای دوستم را جارو کنم تا گرد و غبار بر پنجه پایش ننشیند
بوشنه دوسه کی لو چوی ناواتم / ننیش وه غمین یسه مه هاتم
ترجمه: به دوستم که لبش مثل نبات شیرین است، بگویید غمگین ننشین، من دارم می آیم
فلک بازی هواز چوی بازی هوازی / مینا مشکنی کویزه مسازی
ترجمه: روزگار بازیگر است و چقدر خوب بازی می کند چون شیشه های ارزشمند را خرد می کند و به جای آن کوزه های بی ارزش را می سازد
بوشنه دوسه کی لو شکرینم / بوس ای در اخل دیارت بوینم
ترجمه: به دوستم که لبش مثل شکر شیرین است، بگویید بیا جلو درب حیاط، میخواهم چهره ات را ببینم
خرمون غمه کم ها وه چیایی / شنیار شنه مه کی وره هردک لایی
ترجمه: خرمن غم من بر روی یک تپه قرار دارد و جدا کننده محصول (برای جدا کردن کاه از محصول) به هر طرفی که باد می آید، آن را بر باد می زند
دم قن، دنون قن، شکرین دمم / بخن تا بچو وه تاراج خمم
ترجمه: ای دوست که دهان و دندانت مثل قند و لبت همچون شکر است، بخند تا لبخند تو (مثل بادی که کشاورز با آن کاه را به باد می دهد) غم های من را از بین ببرد.
….
متن و ترجمه اختصاصی از بزرگترین وب سایت موسیقی لری، فیس آوا
