لری > مینجایی
آهنگ عاشقانه لری با صدای امیر رحمان خسروی با نام گری بئس
Lori music by Amir Rahman KhosRavi called Gery Bes
…..
متن آهنگ گری بئس (Lyric)
….
نفس نارم، هواته سی مِه جا بئیل
گرفتارم، دعاته سی مه جا بِئیل
مِه وا ناز دس ات، هر شو مهفتم
اگر میری، دسیاته سی مه جا بِئیل
دِ لا گیس پریشونت، پیا کو
دِ ری دلگاویا شونت، پیا کُو
کجا میری؟ کجانه ها بگردی؟
منه، اِیمشو دِ دامونت پیا کُو
نرو در، کیچه تاریکه، گری بئس
نرو چن لیوه بازی شاعری بئِس
چه ترسی، ها دِ جون سیل آخر
نرو، چن ترس سیل آخری بِس
هنی درد گرونی، ها دِ چشیات
یه درد بی نشونی ها دِ چشیات
دِ چل راو شیطو وا چش تو
دیاره داورنی ها د چشیات
بمو تِم چونکه هُمراز تو بیمه
ترانه ساز بی ساز تو بیمَه
اگر هوکاره پروازه کموتر
مِه هم هوکاره ی ناز تو بیمَه
…… ترجمه فارسی ……
نفس ندارم، هوایت را برای من جا بگذار
گرفتارم، دعایت رابرای من جا بگذار
من هرشب با ناز دست تو به خواب میروم
اگر میروی، دستهایت را برایم جا بگذار
بین موهای پریشانت پیدا کن
روی دلگرمی‌های شانه ات پیدا کن
کجا میروی؟ می‌خواهی کجا را بگردی
مرا امشب در دامان خودت پیدا کن
بیرون نرو، کوچه تاریک است، یک لحظه بِایست
نرو، به اندازه دیوانه بازی شاعری بایست
چه ترسی در جان نگاهت آخر است
نرو، به اندازه ی ترس نگاه آخر، بایست
باز درد بزرگی در چشمان تو ست
یک دردسر بی نشان در چشمان تو ست
از گفتگو و سخن‌چینی شیطان با چشمان تو
می‌توان فهمید که اتفاق ناگواری، در چشمان تو ست
کنارم بمان، چون هَم‌راز تو شده ام
ترانه ساز بی ساز تو شده ام
اگر کبوتر به پرواز عادت دارد
من هم به ناز تو عادت دارم
….
متن و ترجمه اختصاصی از فیس آوا
